近い将来どのような進歩があるでしょうか? シュナベル先生

A interview with Dr. Freya Schnabel, Director of Breast Surgery, NYU Langone Medical Centre.
kiji.jpg

   近い将来どのような進歩があるでしょうか? 

シュナベル先生:画像診断において興味深い新しい技術が研究中です。乳房のトモグラフィー検査(断層撮影法)は乳房を立体的に再構築し、核スキャン( Nuclear scan )を用いてどの様に乳房の細胞が働いているかなどの情報が得られることを望んでいます。局部的な乳がん治療の進歩としては病巣、または病巣内におけるラジオ波焼灼術( Radiofrequency Ablation )やがんを凍結する( Cryotherapy)凍結療法などがあります。個人的には新しいタイプの PARP 阻害剤といわれる新薬に期待を寄せています。この薬は破損している DNA を修復するときに出るエラーを正すといわれています。この様なことをみても乳がんに対する未来は明るいといっていいでしょう。

What advances are on the horizon?
Intriguing new methods of imaging are under investigation: tomography of the breast, a three dimensional
reconstruction, and nuclear scans that may give us information about how breast cells function. Advances in the treatment of localized breast cancer may include radiofrequency ablation of lesions or, even better, of the cavity of a lesion, and cryotherapy, or freezing a cancer. I hope, too, that a new category of drugs known as PARP inhibitors fulfills its promise. These drugs seem to be able to correct issues in DNA repair. Altogether, the future looks bright.

 この記事は、BCネットワークのweb site における「新着トピックス」2010年11月、及びNYU ランゴーンメディカルセンターの出版物 『news&viewsSeptember/October 2010 』を許可を得て転載したものです。(もちろん、シュナベル先生にもですよ。ヒルルのみなさんにお役に立てるのなら是非とのことです)

bcnetwork_small.png   NYUlogo.jpg

 BCネットワーク代表 山本眞基子さんから、みんなにメッセージが届いています >>>

 みなさんはじめまして、BCネットワークと言う乳がん患者団体の代表の山本眞基子です。BCネットワークは,ニューヨークで約5年前に30歳代で乳がんになってしまった日本人女性達で設立し,日米両国の日本人女性に向けて乳がん情報を発信している非営利団体です。患者さんや,サバイバー(経験者)の方対象のセミナー、シンポジウムだけでなく,乳がんにならないと確信している女性達にも乳がん早期発見の啓発活動ををおこなっています。電話での元患者さんボランテイアーによるホットラインサポートは日米両国でやっています。日本でのシンポジウムには,日米の著名な乳腺外科医の先生方も講演,トークに来てくださっています。今回のインタビューのシュナベル先生も今年夏7月に横浜に来てくださっていますよ。ヒルルのホームページから横浜でのシンポジウムの紹介をご覧くださいね。乳がんにかかってしまった皆さん、乳がん治療後に絶対再発しないと言う目的のために、色々な役に立つ情報を知って、乳がん治療後のライフは元気に健康にそして楽しく過ごしませんか。乳がんにかかって死ぬかもしれないと思う時期もあったあなただから,より毎日を楽しくイキイキとこれからのライフを過ごせるのだと,BCネットワークの運営メンバー(すべて乳がん経験者)は思っています。

BCネットワークは日本でのサポーター、寄付をお願いしています。2011年夏には,東京と横浜で第3回目の乳がん患者シンポジウムを著名乳腺外科医と開催予定です。

自分達の経験を生かしたいと思う方はBCネットワークへのサポーター登録をしませんか! 寄付もウエルカムです。 

〜NYにて、BCネットワーク代表 山本眞基子


詳細は、BCネットワーク web site; http://bcnetwork.org/
BCNetwork_large.png  
   Donate_Now.png